1
00:01:52,360 --> 00:01:54,200
Стајаћеш ту целу ноћ или
хоћеш ли ме пустити унутра?

2
00:03:02,940 --> 00:03:03,940
Хеј,

3
00:03:05,180 --> 00:03:06,180
чиста.

4
00:03:10,440 --> 00:03:15,220
Чисто и лепо.

5
00:03:16,120 --> 00:03:21,120
Знаш, никад нисам замишљао да је лотос
било би лепше од правог

6
00:03:21,120 --> 00:03:22,340
цвет. Ја сам геј.

7
00:03:22,860 --> 00:03:24,400
Хоћемо ли да урадимо ово или шта?

8
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
ти,

9
00:03:27,280 --> 00:03:31,100
ух... Хоћеш мало предигре?

10
00:03:33,260 --> 00:03:34,260
Пре трансакције.

11
00:03:35,420 --> 00:03:36,840
Имам где да одем.

12
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
Прођи.

13
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
шта он ради?

14
00:04:05,000 --> 00:04:06,160
Знаш шта кажу, Гуи?

15
00:04:07,460 --> 00:04:08,760
Новац је као дим.

16
00:04:10,040 --> 00:04:11,160
Морате га ширити.

17
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
Филозофски.

18
00:04:16,540 --> 00:04:22,980
Знате... У свим нашим дискусијама, ја
поменуо да говориш француски.

19
00:04:28,640 --> 00:04:30,740
Ја сам... пун изненађења.

20
00:04:39,120 --> 00:04:43,080
Дођи по бебу, молим Те

21
00:04:43,080 --> 00:04:48,840
боље

22
00:07:33,710 --> 00:07:37,030
је посвећен и ради интел
на Флеру четири године.

23
00:07:37,490 --> 00:07:38,730
Она такође говори француски.

24
00:07:40,710 --> 00:07:41,710
Матерњи језик.

25
00:07:44,510 --> 00:07:46,110
Мислиш да она има шта је потребно?

26
00:07:48,010 --> 00:07:49,770
Чуо сам да је морала да узме мало слободног времена.

27
00:07:57,250 --> 00:07:58,430
Сада је то прошла.

28
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
Пођите са мном, агенте Цхен.

29
00:08:28,690 --> 00:08:30,390
Можете се опустити. Мисија је била а
успех.

30
00:08:56,010 --> 00:09:00,710
Захваљујући вашим информацијама, сада имамо
Николај у притвору и знам локацију

31
00:09:00,710 --> 00:09:02,250
Марцелов следећи договор.

32
00:09:03,110 --> 00:09:04,230
То су одличне вести.

33
00:09:04,690 --> 00:09:06,830
Човек који је управо отишао је господин Вајт.

34
00:09:07,250 --> 00:09:10,210
Ви сте под специјализованом јединицом. ја верујем
пријавили сте се пре неколико година.

35
00:09:10,510 --> 00:09:11,550
Да, госпођо. Тако је.

36
00:09:11,750 --> 00:09:14,530
Операција убода на Марцелу је потребна
место сутра по изласку сунца.

37
00:09:15,710 --> 00:09:17,210
Он верује да треба да преузмете вођство.

38
00:09:17,970 --> 00:09:18,970
Ја, госпођо?

39
00:09:19,790 --> 00:09:21,410
Ко би други могао да донесе ово кући?

40
00:09:25,670 --> 00:09:26,670
Ви кажете да.

41
00:09:28,110 --> 00:09:29,290
Ово је твоја шанса.

42
00:09:31,270 --> 00:09:32,270
Схватам.

43
00:09:32,550 --> 00:09:34,110
Баланс између посла и живота није лак.

44
00:09:35,410 --> 00:09:37,870
Оно што ми радимо овде, Лили, је тешко.

45
00:09:38,510 --> 00:09:39,990
И то захтева жртву.

46
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
Хеј, душо.

47
00:10:07,930 --> 00:10:08,749
Ја сам спреман.

48
00:10:08,750 --> 00:10:13,010
Једва чекам да добијем мало мира и
мирно далеко од градског хаоса.

49
00:10:13,650 --> 00:10:15,110
Да, биће супер.

50
00:10:16,170 --> 00:10:17,170
све у реду?

51
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
Можеш да одеш.

52
00:10:18,430 --> 00:10:19,249
Ох, не.

53
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
Није ништа.

54
00:10:22,070 --> 00:10:23,070
ха?

55
00:10:23,470 --> 00:10:24,470
шта то радиш?

56
00:10:28,110 --> 00:10:34,890
Будиста је ушао у бар и он
рекао,

57
00:10:34,970 --> 00:10:37,150
можеш ли направити... Мене једно са свиме.

58
00:10:38,170 --> 00:10:42,330
Ок, ок. Волиш музику?

59
00:10:43,630 --> 00:10:44,750
Не, не.

60
00:10:47,550 --> 00:10:48,730
Да ли си ми померио мердевине?

61
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
Зато што ти треба.

62
00:10:51,070 --> 00:10:52,070
Зашто?

63
00:10:52,250 --> 00:10:53,350
Да дођем на мој ниво.

64
00:10:56,590 --> 00:10:59,830
Тако је мој шеф дошао са идејом о
почињем да радим на даљину.

65
00:11:01,170 --> 00:11:02,170
шта ти мислиш?

66
00:11:03,110 --> 00:11:04,230
Може ли изаћи из града?

67
00:11:04,930 --> 00:11:05,930
Смањите наше трошкове.

68
00:11:07,130 --> 00:11:09,410
Осим тога, ако смо то урадили, можемо чак
остварити за једну плату.

69
00:11:14,270 --> 00:11:15,270
Ок, Лил.

70
00:11:33,450 --> 00:11:34,810
Не правите корак уназад.

71
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
Знам.

72
00:11:36,730 --> 00:11:38,590
Али желе да ја преузмем вођство
ово.

73
00:11:39,010 --> 00:11:41,150
Знаш колико ми је то важно. То
био.

74
00:11:41,510 --> 00:11:44,590
Пратим ЛеФлеура годинама.
Прикупљала си информације, Лили.

75
00:11:49,410 --> 00:11:52,130
И урадио си невероватан посао.

76
00:11:53,510 --> 00:11:55,490
Али зашто не дозволити неком другом да то преузме
одавде?

77
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Јеси ли на терену?

78
00:11:57,390 --> 00:12:01,190
Хеј, већ смо ишли овим путем.

79
00:12:02,120 --> 00:12:03,120
Ово је другачије.

80
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Како?

81
00:12:07,460 --> 00:12:12,900
Ако ствари буду добро, можда ћу коначно добити
мој ударац.

82
00:12:14,640 --> 00:12:16,340
Дозволите ми да вам кажем како се ово одвија.

83
00:12:18,800 --> 00:12:22,920
Ти са лудим сатима, касно
ноћи, а ја овде, чекам.

84
00:12:24,720 --> 00:12:26,120
Не желим више да чекам.

85
00:12:28,320 --> 00:12:31,040
Ово је више од мене или нас.

86
00:12:31,690 --> 00:12:34,170
Ради се о стварању сигурнијег места за
нашу будућу породицу.

87
00:12:44,570 --> 00:12:45,870
Требаш ми да ходаш.

88
00:12:46,450 --> 00:12:47,450
Не чекај.

89
00:12:47,610 --> 00:12:48,870
Јохн. Јохн!

90
00:13:04,409 --> 00:13:07,970
Традиционално, добијем један на почетку
путовање, а на крају га добијете.

91
00:13:48,000 --> 00:13:49,080
хало? СЗО?

92
00:13:49,700 --> 00:13:50,700
ко си ти

93
00:13:51,480 --> 00:13:53,980
Јохн? јеси ли то ти? како се зовеш?

94
00:13:54,940 --> 00:13:56,580
ста? Твоје име!

95
00:13:57,000 --> 00:13:59,160
Јохн. Јохн Рицхардс.

96
00:13:59,560 --> 00:14:02,500
Јохн! А шта држим у руци,
Јохн?

97
00:14:03,000 --> 00:14:04,560
не знам.

98
00:14:04,900 --> 00:14:07,280
Шта ја... Шта држим?

99
00:14:07,800 --> 00:14:10,060
Држиш чекић.

100
00:14:10,340 --> 00:14:12,920
Азије, имам ли твоју пажњу?

101
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
ко је ово?

102
00:14:14,860 --> 00:14:17,840
Ако желиш да видиш свог мужа живог,
пратите моја упутства.

103
00:14:18,760 --> 00:14:23,060
Имате десет минута да стигнете до
адреса коју ти шаљем. Ако то урадите

104
00:14:23,060 --> 00:14:25,020
али оно што тражим, Џон умире.

105
00:15:10,709 --> 00:15:11,730
Честитам, Лили.

106
00:15:11,950 --> 00:15:13,790
Успели сте овде у рекордном стању
време.

107
00:15:15,230 --> 00:15:16,410
Шта хоћеш од мене?

108
00:15:17,070 --> 00:15:18,930
На задњем седишту ћете наћи две торбе.

109
00:15:21,670 --> 00:15:23,130
Отворите ону са леве стране.

110
00:15:33,310 --> 00:15:37,930
Ускоро ће се одржати састанак између а
контакт који се назива псеудонимом Лотус и

111
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
човек по имену Гај.

112
00:15:39,130 --> 00:15:42,000
Гуи? Као у Лоеффлеровом извршиоцу?
Тачно.

113
00:15:42,820 --> 00:15:44,360
Ти треба да играш улогу.

114
00:15:45,140 --> 00:15:50,460
Лотус је контакт који Гај никада није
мет. Ваш задатак је да стекнете његово поверење, и

115
00:15:50,460 --> 00:15:53,300
када је прави тренутак, елиминишите га.

116
00:15:53,520 --> 00:15:55,980
Не. Не, заборави. Ја то не радим.

117
00:15:56,200 --> 00:15:59,400
Мислим да хоћеш, ако цениш Џоново
живот.

118
00:16:00,760 --> 00:16:02,600
Идите у продавницу намештаја.

119
00:16:03,140 --> 00:16:04,580
Куцај четири пута.

120
00:16:28,540 --> 00:16:32,400
Хајде. Дођи

121
00:16:32,400 --> 00:16:46,180
на.

122
00:17:33,389 --> 00:17:34,790
Вау, Вау, Вау.

123
00:18:46,460 --> 00:18:49,560
Господине председавајући, десоле де воус фаире
присуствује.

124
00:18:51,920 --> 00:18:53,080
Извините што сте чекали.

125
00:18:58,720 --> 00:19:01,360
Марцел, хтео си да ме видиш?

126
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
јесам.

127
00:19:22,060 --> 00:19:23,060
Зар нећеш ништа да кажеш?

128
00:19:26,020 --> 00:19:27,240
Шта је са мојом кућом?

129
00:19:28,420 --> 00:19:29,420
Ох.

130
00:19:30,120 --> 00:19:31,200
Веома лепо.

131
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
Нисам импресиониран.

132
00:19:32,920 --> 00:19:33,920
Прати ме.

133
00:19:34,300 --> 00:19:35,880
У ствари, мислим...

134
00:19:54,210 --> 00:19:56,050
Мало људи ово може да види.

135
00:20:12,610 --> 00:20:13,690
Ти сликаш?

136
00:20:14,870 --> 00:20:16,650
Оуи. Назови то загрљајем.

137
00:20:17,710 --> 00:20:19,830
Ово је моја најновија креација.

138
00:20:26,480 --> 00:20:27,700
Одраз града.

139
00:20:28,580 --> 00:20:29,580
Да ли бисте се сложили?

140
00:20:31,580 --> 00:20:32,660
Ох, да. Наравно.

141
00:20:35,600 --> 00:20:40,500
Али опет, може се сликати само са
боје које су им дате.

142
00:20:42,440 --> 00:20:46,160
А ти, пријатељу, ниси давао
мени праве боје. Марцел, јесам

143
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
не...

144
00:21:47,570 --> 00:21:51,510
Да. Лили, морам признати, импресионирала си
ја вечерас.

145
00:21:52,850 --> 00:21:55,170
Знао сам да имаш то у себи да убијеш.

146
00:21:57,570 --> 00:22:01,810
Не, то је била самоодбрана.

147
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
Стварно?

148
00:22:03,430 --> 00:22:05,570
Сигуран сам да би директор Басс био други
то.

149
00:22:06,090 --> 00:22:07,350
Зашто ово радиш?

150
00:22:07,630 --> 00:22:12,270
Ја имам своју мисију, а ви сте већина
погодан за то. Урадио сам шта си тражио, и

151
00:22:12,270 --> 00:22:13,270
Пустићу Џона.

152
00:22:13,790 --> 00:22:15,910
Ви сте почели, али ми нисмо завршили
ипак.

153
00:22:16,530 --> 00:22:18,070
Остале су још две мете.

154
00:22:18,370 --> 00:22:20,730
Завршиће их до зоре. нећу
то.

155
00:22:20,990 --> 00:22:23,750
Хајде да питамо Џона о томе, хоћемо ли?

156
00:22:24,730 --> 00:22:27,750
Џоне, шта ја сада држим?

157
00:22:29,090 --> 00:22:33,810
Тестером за нож. А како изгледа, ово
тестера за нож?

158
00:22:34,590 --> 00:22:37,710
Текуће је и досадно је.

159
00:22:39,010 --> 00:22:40,970
Чекај, не, стани, молим те.

160
00:22:47,690 --> 00:22:48,790
Престани да га повредиш.

161
00:22:50,050 --> 00:22:51,110
Има једна добра девојка.

162
00:22:52,130 --> 00:22:53,730
Послаћу ти другу адресу.

163
00:22:54,330 --> 00:22:56,690
Сада удахни. Пред вама је дуга ноћ
напред.

164
00:22:57,670 --> 00:22:58,950
Има ли трагова о Гајевој смрти?

165
00:22:59,250 --> 00:23:02,330
Не за сада. Узели смо прегршт
његове силеџије у притвору. Па, шта је

166
00:23:02,330 --> 00:23:03,269
актуелна прича?

167
00:23:03,270 --> 00:23:04,690
Изгледа да је посао са дрогом отишао у страну.

168
00:23:05,090 --> 00:23:08,570
Нашао Гаја мртвог. Глава му је застала у његовој
врат. Одмах поред мадраца који је препун

169
00:23:08,570 --> 00:23:09,289
са кокаином.

170
00:23:09,290 --> 00:23:10,970
Може ли се ово повезати са предстојећим
договорити се са Марселом?

171
00:23:11,190 --> 00:23:12,190
То је још увек неизвесно.

172
00:23:12,910 --> 00:23:14,610
У реду. Узмите А.Д. Цхен овде.

173
00:23:14,810 --> 00:23:15,950
Не верујем да је Цхен у питању, госпођо.

174
00:23:38,590 --> 00:23:40,930
хало? Агенте Цхен, да ли сте на путу
у?

175
00:23:41,390 --> 00:23:42,650
Не улазим, госпођо.

176
00:23:42,870 --> 00:23:44,270
Како то мислиш да не улазиш?

177
00:23:44,950 --> 00:23:45,950
Нешто је искрсло.

178
00:23:46,230 --> 00:23:47,230
Лично.

179
00:23:47,530 --> 00:23:49,430
Управо смо нашли Марцелов главни мишић мртав.

180
00:23:51,410 --> 00:23:53,630
Требаш ми сада овде.

181
00:23:57,910 --> 00:23:58,910
жао ми је.

182
00:23:59,750 --> 00:24:04,830
Али једноставно не могу... Схваташ да јеси
стављајући на коцку целу своју каријеру.

183
00:24:04,830 --> 00:24:05,830
разумети.

184
00:24:30,960 --> 00:24:32,520
Била си лоша девојка, Лили.

185
00:24:33,440 --> 00:24:34,740
Разговарали сте са својим шефом.

186
00:24:35,100 --> 00:24:37,160
Рекао сам ти да не упозораваш власти.

187
00:24:37,920 --> 00:24:41,620
Морао сам да је скинем са свог случаја, иначе
цела агенција би тражила

188
00:24:41,620 --> 00:24:43,620
ја. Добро, вероваћу ти за сада.

189
00:24:43,940 --> 00:24:47,880
Али имајте на уму, непослушност ће коштати
Џон више од прста следећи пут.

190
00:24:48,300 --> 00:24:51,900
Желим да разговарам са Џоном. Не, не, не
док не завршите следећи задатак.

191
00:24:52,500 --> 00:24:54,900
Узми другу торбу са задњег седишта.

192
00:25:01,290 --> 00:25:02,330
Ок, имам га.

193
00:25:02,590 --> 00:25:03,590
Отвори га.

194
00:25:03,910 --> 00:25:04,950
Сад се обуци.

195
00:25:07,550 --> 00:25:09,270
Ваша следећа мета је Јимми Цхин.

196
00:25:09,610 --> 00:25:10,890
Да ли сте упознати са њим?

197
00:25:11,210 --> 00:25:12,210
Да.

198
00:25:12,410 --> 00:25:14,830
Он је шеф ЛеФлеуровог новца
операција прања.

199
00:25:15,810 --> 00:25:18,670
Тачно. Јимми посећује клуб по имену
Зен.

200
00:25:19,310 --> 00:25:22,990
Инфилтрирајте се у клуб, убаците пилулу
његово пиће, и изађите позади

201
00:25:22,990 --> 00:25:24,370
врата. То је самоубиство.

202
00:25:24,910 --> 00:25:27,590
Свако племе у граду се дружи
тамо.

203
00:25:28,410 --> 00:25:29,770
Ја верујем у тебе.

204
00:25:30,990 --> 00:25:34,370
Стави слушалицу и ја ћу те упутити
кроз њега.

205
00:25:42,410 --> 00:25:44,070
Како да га нађем?

206
00:25:44,310 --> 00:25:46,150
Нико не зна ни како он изгледа.

207
00:25:46,710 --> 00:25:49,510
У торби ћете наћи огрлицу са
скривена камера.

208
00:25:50,530 --> 00:25:51,530
Стави га.

209
00:25:52,910 --> 00:25:54,490
Бићу твоје очи у клубу.

210
00:26:00,330 --> 00:26:03,690
Докле год ти радиш свој део, Џон ће
бити сасвим добро.

211
00:26:44,010 --> 00:26:45,870
Ако желите да преживите, уклопите се.

212
00:26:49,290 --> 00:26:53,450
Можда ће вам бити корисно наручити а
пијте и претварајте се да се опуштате.

213
00:26:56,370 --> 00:26:57,750
Вотка мартини, молим.

214
00:26:58,870 --> 00:27:01,210
Волео бих да људи овде користе ту реч
молим те.

215
00:27:01,630 --> 00:27:02,910
Протресено или промешано?

216
00:27:04,290 --> 00:27:05,770
Дај ми јебено пиће.

217
00:27:06,430 --> 00:27:07,670
То је више тако.

218
00:27:32,330 --> 00:27:33,330
То је Ксиао Ванг.

219
00:27:33,530 --> 00:27:35,330
Ухапсио сам га пре пет година.

220
00:27:35,610 --> 00:27:36,870
Онда ћемо морати брзо.

221
00:27:37,290 --> 00:27:38,950
Почните да шетате по клубу.

222
00:27:39,310 --> 00:27:41,010
Рећи ћу ти где да нађеш Џимија.

223
00:27:46,330 --> 00:27:49,590
Дакле, која је твоја завршница у свему овоме?

224
00:27:51,070 --> 00:27:52,290
Уклонити неке ривале?

225
00:27:53,050 --> 00:27:54,890
Можда преузети улогу службеника?

226
00:27:56,070 --> 00:27:57,070
Забавно.

227
00:27:57,650 --> 00:28:00,370
Али не, моје намере су много више
занимљиво.

228
00:28:01,310 --> 00:28:03,210
Говори се као прави мајстор.

229
00:28:03,490 --> 00:28:04,750
Пажљиво, агенте Цхен.

230
00:28:05,550 --> 00:28:08,470
Ви од свих људи треба да знате
опасности од отмице.

231
00:28:14,430 --> 00:28:15,430
Око је у праву.

232
00:28:16,230 --> 00:28:18,590
Можда ће пронаћи особу од интереса.

233
00:28:21,350 --> 00:28:22,350
То је Јимми?

234
00:28:23,570 --> 00:28:26,230
Немојте да вас завара његово дечачко добро
изгледа.

235
00:28:27,290 --> 00:28:29,110
Сада пронађите начин да се приближите.

236
00:28:53,260 --> 00:28:54,260
Тако ми је жао.

237
00:29:52,620 --> 00:29:54,960
Имаш прилично угодно место, Јимми.

238
00:29:59,060 --> 00:30:00,740
ЛеФлеур, не би требало да си овде.

239
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
ста се десава?

240
00:30:05,580 --> 00:30:08,640
ЛеФлеур, он је овде. Сигурни сте да јесте
њега? Имамо проблем.

241
00:30:09,500 --> 00:30:13,860
Наш заједнички пријатељ, Гај, упознао је неблаговременог
завршити вечерас. Нисам имао ништа с тим

242
00:30:13,860 --> 00:30:14,860
то.

243
00:30:15,040 --> 00:30:16,040
сигуран сам.

244
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
Нисам рекао да јеси.

245
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
Приђи ближе.

246
00:30:19,100 --> 00:30:21,720
Али изгледа да имам цурење, и морам
прикључи га.

247
00:30:22,220 --> 00:30:23,220
Како га прикључити?

248
00:30:23,500 --> 00:30:25,460
Постоје две врсте људи који би могли
урадили ово.

249
00:30:25,980 --> 00:30:30,060
Оба раде за мене. Оне на
улицама или онима на власти.

250
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
Која је твоја поента?

251
00:30:31,580 --> 00:30:33,100
Мој новац није сигуран.

252
00:30:33,840 --> 00:30:34,940
И желим да се помери.

253
00:30:35,140 --> 00:30:36,880
Вечерас. Знаш да ја то не могу.

254
00:30:37,320 --> 00:30:38,880
Знаш шта ће се десити ако не урадиш.

255
00:30:39,220 --> 00:30:40,360
Пријетиш ми?

256
00:30:41,580 --> 00:30:42,060
Гледај

257
00:30:42,060 --> 00:30:53,020
то,

258
00:30:53,020 --> 00:30:56,680
Ле Флеур. Сада си на мојој територији.
Направљен си. Немате времена.

259
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
њега сада!

260
00:30:59,300 --> 00:31:00,320
Знао сам да си то ти.

261
00:31:08,220 --> 00:31:09,220
Вамос?

262
00:31:27,610 --> 00:31:28,610
Ох, то је било добро.

263
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
Померићу те.

264
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
ха?

265
00:34:17,610 --> 00:34:20,429
Да ли људи на власти раде за
ЛеФлеур?

266
00:34:21,010 --> 00:34:22,230
Заврши сада, Лили.

267
00:34:22,850 --> 00:34:23,909
не могу.

268
00:34:25,830 --> 00:34:28,130
Убиј га.

269
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
Убиј га!

270
00:34:31,889 --> 00:34:32,989
Реци ми да си напољу.

271
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
Ох.

272
00:35:11,470 --> 00:35:12,690
Дај ми следећу мету.

273
00:35:15,890 --> 00:35:18,090
Ваша следећа мета је Николај Петров.

274
00:35:19,350 --> 00:35:20,610
Ово је био успех.

275
00:35:21,870 --> 00:35:23,970
Сада имате Николаја у притвору.

276
00:35:24,910 --> 00:35:27,490
Поверљиви члан Марцеловог унутрашњег
круг.

277
00:35:28,750 --> 00:35:31,610
Николај са собом има важне информације
Марцелу.

278
00:35:32,290 --> 00:35:34,990
Захваљујући вашим информацијама, локација
Марцел.

279
00:35:35,290 --> 00:35:39,850
Повукао се у сигурну кућу напољу
Марцелов домет.

280
00:35:40,320 --> 00:35:41,900
Већ сте извукли ту информацију.

281
00:35:42,320 --> 00:35:43,780
Ох, не говорим о томе.

282
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
И шта?

283
00:35:45,940 --> 00:35:49,520
Рецимо само да постоји део
загонетка за коју је боље да не знаш.

284
00:35:49,760 --> 00:35:55,300
Ваша мисија је сада да преузмете
обавештења коју држи Николај и онда га узми

285
00:35:55,300 --> 00:35:56,480
пре него што то учини Марсел.

286
00:36:00,360 --> 00:36:02,080
Овај пут ће ми требати оружје.

287
00:36:02,580 --> 00:36:04,840
Наћи ћете оно што вам треба у пртљажнику.

288
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Пошаљи ми адресу.

289
00:36:12,360 --> 00:36:14,440
Па, бојим се да то немам
информације.

290
00:36:15,260 --> 00:36:17,880
Није ли прикупљање информација ваша јача страна?

291
00:36:25,320 --> 00:36:29,200
Постоје гласине да ме јуре
организација.

292
00:36:32,320 --> 00:36:37,180
Држите се плана.

293
00:36:37,940 --> 00:36:40,320
Ако сам у праву, што обично јесам.

294
00:36:41,450 --> 00:36:43,110
Знам тачно где ће ићи даље.

295
00:37:17,290 --> 00:37:18,290
бр.

296
00:38:36,740 --> 00:38:37,840
Лили. ста се десава?

297
00:38:38,880 --> 00:38:40,300
Морам да разговарам са вама, госпођо.

298
00:39:09,640 --> 00:39:10,640
ко је она?

299
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Јосх,

300
00:39:20,760 --> 00:39:21,760
узми владиног агента!

301
00:39:21,920 --> 00:39:22,899
Да проверим!

302
00:39:22,900 --> 00:39:23,900
Да проверим!

303
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
Јеби га!

304
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
Извуците га!

305
00:39:31,000 --> 00:39:32,020
Твој ред, Вилл.

306
00:39:55,690 --> 00:39:57,430
Шта да радимо са тим агентом?

307
00:39:59,290 --> 00:40:00,370
Јеси ли нашао Николаја?

308
00:40:02,470 --> 00:40:03,470
Оуи.

309
00:40:07,710 --> 00:40:08,990
Онда препусти мени.

310
00:40:28,150 --> 00:40:29,370
Изгледа мало у модрицама.

311
00:40:31,090 --> 00:40:32,090
Све у реду?

312
00:40:33,890 --> 00:40:35,330
Не желим да улазим у то.

313
00:40:35,890 --> 00:40:39,050
Да ли то има неке везе са Џоном?

314
00:40:48,390 --> 00:40:49,390
бр.

315
00:40:51,970 --> 00:40:52,970
Овде сам да дам оставку.

316
00:40:53,230 --> 00:40:56,130
Управо сте добили позицију коју имате
увек желео, а ти дајеш оставку.

317
00:40:57,020 --> 00:40:58,040
Требало би да спаваш на овоме.

318
00:40:59,340 --> 00:41:00,340
јесам.

319
00:41:01,240 --> 00:41:02,320
Одлучио сам се.

320
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
Одакле долазе?

321
00:41:08,420 --> 00:41:09,440
То се тебе не тиче.

322
00:41:10,920 --> 00:41:14,340
Уз дужно поштовање, Лили, шта је
јеботе се увукао у тебе?

323
00:41:22,160 --> 00:41:23,180
Морам да узмем ово.

324
00:41:23,920 --> 00:41:24,920
Сада?

325
00:41:39,299 --> 00:41:40,700
Лили!

326
00:42:07,050 --> 00:42:08,270
Био сам ризичан то што си урадио.

327
00:42:09,450 --> 00:42:11,370
Надам се да ниси урадио ништа брзоплето.

328
00:42:12,070 --> 00:42:13,250
За име Јована.

329
00:42:13,470 --> 00:42:16,510
Рекао ми је да схватим, па то је
шта сам урадио. Поштено.

330
00:42:17,310 --> 00:42:20,410
Верујем да схватате да ЛеФлеур има
мобилисан против вас.

331
00:42:20,810 --> 00:42:22,070
Не потцењујте га.

332
00:42:32,590 --> 00:42:34,410
Статус? Све јасно.

333
00:42:37,800 --> 00:42:40,140
Проверите поново, копирајте то

334
00:44:09,009 --> 00:44:12,770
Хеј! Прекини.

335
00:44:29,680 --> 00:44:31,220
Хеј! Не пуцај!

336
00:44:31,640 --> 00:44:32,640
ко си ти

337
00:44:36,740 --> 00:44:37,740
хало?

338
00:44:47,420 --> 00:44:50,020
Марцел је жели живу.

339
00:44:56,680 --> 00:44:58,440
Морамо да те извучемо одавде. Ја не
разумети.

340
00:44:58,720 --> 00:45:00,760
Хоћеш кад Марселови људи ставе а
метак у главу.

341
00:45:01,040 --> 00:45:02,040
У реду.

342
00:45:02,460 --> 00:45:03,460
Идемо!

343
00:46:34,320 --> 00:46:35,320
ћао.

344
00:47:35,549 --> 00:47:37,570
Не, не, не.

345
00:48:08,160 --> 00:48:09,900
Марцел те жели живог.

346
00:48:11,480 --> 00:48:13,280
Како би било да решимо ово старо
-модни начин?

347
00:48:14,920 --> 00:48:16,460
Како би било да ти ставим два у груди?

348
00:48:20,440 --> 00:48:21,800
Можда је тешко без метака.

349
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
Учинићемо то поштеним.

350
00:49:12,650 --> 00:49:18,790
Твоја девојка нам се не придружује. Она

351
00:49:18,790 --> 00:49:20,670
воли да гледа

352
00:52:26,200 --> 00:52:27,400
Теже? Учините то тежим.

353
00:53:03,830 --> 00:53:05,850
Хајде, дај ми га.

354
00:53:09,370 --> 00:53:10,370
Да.

355
00:54:18,190 --> 00:54:19,190
радити за?

356
00:54:20,130 --> 00:54:21,690
Дај ми информације, Марцел.

357
00:54:22,150 --> 00:54:23,150
Какве информације?

358
00:54:28,810 --> 00:54:29,810
Чекај.

359
00:54:30,370 --> 00:54:32,810
Немате појма шта су они способни
оф.

360
00:54:33,150 --> 00:54:34,910
Сачекаћемо да бринемо о томе.

361
00:54:40,810 --> 00:54:41,810
У реду.

362
00:54:42,990 --> 00:54:43,990
ја ћу ти рећи.

363
00:54:45,650 --> 00:54:46,650
Марцел.

364
00:54:47,100 --> 00:54:48,340
Он је повезан са вашом агенцијом.

365
00:54:48,780 --> 00:54:50,000
То већ знам.

366
00:54:50,360 --> 00:54:52,480
Зашто се кријеш? Шта имаш на себи
њега?

367
00:54:52,880 --> 00:54:53,880
Кријеш се, идиоте.

368
00:54:55,400 --> 00:55:00,480
Зар не схватате? Марцел ме је желео овде.
Хтео је да ти кажем, и то сам урадио.

369
00:55:00,680 --> 00:55:01,680
Нахранио те кашиком.

370
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
шта то говориш?

371
00:55:03,160 --> 00:55:04,160
То је била диверзија.

372
00:55:04,760 --> 00:55:07,120
За њега и твоје људе да ураде право
размене.

373
00:55:08,140 --> 00:55:09,140
Где?

374
00:55:10,100 --> 00:55:12,740
То је изнад мог платног разреда. Боље ти је
тражити повишицу.

375
00:55:13,120 --> 00:55:14,120
У реду.

376
00:55:14,380 --> 00:55:16,880
Његово приватно имање, северно од
град.

377
00:55:18,380 --> 00:55:19,380
Цратер Роад.

378
00:55:20,080 --> 00:55:21,920
То је све што знам.

379
00:55:23,580 --> 00:55:28,680
Па, Николај, ваљда више ниси
од користи за мене.

380
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
Не, не, не.

381
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
Да ли је урађено?

382
00:56:19,520 --> 00:56:21,380
јесте.

383
00:56:22,680 --> 00:56:24,260
Разочарала си ме, Лили.

384
00:56:25,260 --> 00:56:27,100
И твој муж ће то платити.

385
00:56:28,080 --> 00:56:30,200
Ако га повредиш, убићу те.

386
00:56:30,820 --> 00:56:32,140
Као ти Николај.

387
00:56:32,600 --> 00:56:33,760
упозоравам те.

388
00:56:34,180 --> 00:56:34,939
Хеј, Лили.

389
00:56:34,940 --> 00:56:35,940
Престани.

390
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
ста?

391
00:56:39,620 --> 00:56:43,320
И то је истина. Ох, можеш да вриштиш
боље од тога.

392
00:56:43,900 --> 00:56:44,900
Хајде, Лили.

393
00:56:45,080 --> 00:56:51,000
Хајде, Лили. Можеш ово.

394
00:56:51,660 --> 00:56:52,900
Џон те моли.

395
00:56:55,520 --> 00:56:56,640
Какав је то осећај, Џоне?

396
00:57:26,150 --> 00:57:28,790
Видите, требало је само мало
мотивација.

397
00:57:31,150 --> 00:57:34,430
На њима је уређај за складиштење. УСБ
кључ.

398
00:57:34,730 --> 00:57:35,730
Преузми га.

399
00:58:09,900 --> 00:58:11,100
Момци су елиминисани.

400
00:58:11,760 --> 00:58:13,560
Укључујући Ромеа Гиллеттеа.

401
00:58:14,200 --> 00:58:15,680
То је поетично.

402
00:58:21,760 --> 00:58:23,200
Види ти то, образован човек.

403
00:58:23,700 --> 00:58:26,940
Ромео је био твој пријатељ, зар не?

404
00:58:27,660 --> 00:58:28,820
Да, да.

405
00:58:29,740 --> 00:58:31,340
Требало би да те зовемо Мерцуцио.

406
00:58:33,420 --> 00:58:35,300
Сећате се шта се дешава
Мерцуцио?

407
00:58:37,840 --> 00:58:38,840
Да.

408
00:58:41,260 --> 00:58:42,260
Врати се на посао.

409
00:59:18,510 --> 00:59:19,510
Имаш ли кључ, Лили?

410
00:59:20,730 --> 00:59:23,370
Да, имам га. Добар посао.

411
00:59:23,790 --> 00:59:26,290
Сада га оставите на локацији на којој сам
sending you now.

412
00:59:26,670 --> 00:59:27,670
Шта је на њему?

413
00:59:28,630 --> 00:59:32,490
Информације које Марсела везују за званичнике
и чланови ваше агенције који су

414
00:59:32,490 --> 00:59:33,490
corrupt.

415
00:59:33,770 --> 00:59:36,650
Изгледа да је Марцел мислио да је најбоље да се сакрије
то им је пред носом.

416
00:59:38,350 --> 00:59:39,870
Шта ћеш са тим?

417
00:59:40,410 --> 00:59:44,110
Рецимо само да ће правда бити задовољена.

418
00:59:46,650 --> 00:59:52,270
Након што ово урадим, пустићеш Џона да оде.

419
00:59:53,430 --> 00:59:58,050
Једном ћемо разговарати о судбини вашег мужа
завршили сте задатак.

420
00:59:59,390 --> 01:00:02,730
Тако је мој шеф дошао са идејом о
почињем да радим на даљину.

421
01:00:06,990 --> 01:00:08,110
You're out of the city?

422
01:00:09,390 --> 01:00:10,510
Зашто ниси узбуђен?

423
01:00:13,640 --> 01:00:14,640
Да ли си ми померио мердевине?

424
01:00:15,340 --> 01:00:16,480
Пењи се на моје мердевине.

425
01:01:22,990 --> 01:01:23,990
стаза, Лили.

426
01:01:24,090 --> 01:01:25,330
Желим да разговарам са Џоном.

427
01:01:25,590 --> 01:01:29,110
That's not how this fucking works.
That's how it's going to work now. Ор

428
01:01:29,110 --> 01:01:31,290
about to toss this to you and be out the
јебени прозор.

429
01:01:32,530 --> 01:01:33,530
У реду.

430
01:01:34,110 --> 01:01:36,070
Лили. Лили, јеси ли то ти?

431
01:01:36,290 --> 01:01:37,290
Јохн.

432
01:01:37,390 --> 01:01:39,050
Тако сам уплашена, душо.

433
01:01:39,290 --> 01:01:41,450
I don't even know where I am.

434
01:01:45,470 --> 01:01:46,470
извини,

435
01:01:46,790 --> 01:01:47,790
Јохн.

436
01:01:47,870 --> 01:01:49,890
За све.

437
01:01:50,730 --> 01:01:51,730
За све.

438
01:01:52,910 --> 01:01:58,950
Making you feel isolated for work always
долази први.

439
01:01:59,450 --> 01:02:01,090
ста? У реду.

440
01:02:02,030 --> 01:02:03,030
Доведите га овамо.

441
01:02:03,390 --> 01:02:06,370
For not being able to save you. Дођи
ево, Џоне.

442
01:02:08,630 --> 01:02:12,050
Не могу те спасити, Јохн. Време је истекло.

443
01:02:12,310 --> 01:02:15,330
Али морам да знаш да те волим
више од свега.

444
01:02:15,730 --> 01:02:17,670
Реци лаку ноћ, Џоне. Јохн!

445
01:02:18,150 --> 01:02:19,430
Волим те, Џоне!

446
01:02:22,440 --> 01:02:23,620
Шта планираш, Лили?

447
01:02:23,920 --> 01:02:27,720
Немамо времена за ово. Мислио си
све си ме схватио, зар не?

448
01:02:28,400 --> 01:02:29,660
Заиста сте истражили.

449
01:02:30,500 --> 01:02:31,500
Не ради то.

450
01:02:31,660 --> 01:02:37,320
Знао си шта би киднаповање Џона урадило
мени. Да сам га једва видео како одлази

451
01:02:37,320 --> 01:02:39,940
кроз шта сам прошао. Лили, ми
може ово да реши. Мислио си да ћу пасти

452
01:02:39,940 --> 01:02:43,800
линија ако сам веровао да правда постоји
служио. Размисли о овоме, Лили.

453
01:02:44,080 --> 01:02:45,500
Па, ти ниси неки осветник.

454
01:02:46,820 --> 01:02:49,500
Претпостављам да си ти једно од имена
овај случај.

455
01:02:50,380 --> 01:02:52,460
упозоравам те. Не, упозоравам те.

456
01:02:53,720 --> 01:02:57,120
Када завршим овде, долазим по тебе.

457
01:02:58,820 --> 01:03:01,540
Зато боље нађи добро место за скривање,
дркаџијо.

458
01:03:08,680 --> 01:03:13,940
Шта да радимо ако се она умеша?

459
01:03:46,760 --> 01:03:47,880
Лили Лили

460
01:03:47,880 --> 01:03:54,060
Лили

461
01:03:54,060 --> 01:03:55,460
шта дођавола?

462
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
жао ми је.

463
01:03:57,500 --> 01:04:03,120
Морам да знам да могу да верујем да ми верујеш
Руке горе

464
01:04:20,520 --> 01:04:21,520
Седи.

465
01:04:21,860 --> 01:04:23,480
Морате много да објасните.

466
01:04:39,660 --> 01:04:44,300
Колико дуго се познајемо?

467
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
не знам.

468
01:04:46,600 --> 01:04:47,600
Седам, осам година?

469
01:04:47,960 --> 01:04:49,740
Девет. Ок, девет.

470
01:04:50,240 --> 01:04:53,340
За тих девет година, да ли сте икада знали
да лажем? бр.

471
01:04:53,920 --> 01:04:54,920
Преварити? бр.

472
01:04:55,080 --> 01:04:56,340
Кршити закон? бр.

473
01:04:56,660 --> 01:05:00,300
Лили, ја сам, Цинди. Можете разговарати са
ја.

474
01:05:01,780 --> 01:05:07,580
Знаш, када сам био киднапован,
неизвесност, страх,

475
01:05:07,800 --> 01:05:12,880
то ме је променило.

476
01:05:14,380 --> 01:05:16,140
То нас је променило, Џонатане.

477
01:05:21,640 --> 01:05:22,319
могу замислити.

478
01:05:22,320 --> 01:05:24,580
Никад не преболиш нешто као
то.

479
01:05:28,700 --> 01:05:30,300
То ти чини нешто.

480
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
Оставите ожиљак.

481
01:05:37,740 --> 01:05:40,700
Када сам изашао, био сам изгубљен.

482
01:05:42,320 --> 01:05:46,140
Да није било Џона... Где
идеш ли с тим?

483
01:05:47,580 --> 01:05:50,400
Ако вам треба помоћ, можемо је добити.

484
01:05:52,300 --> 01:05:53,300
Цинди.

485
01:05:54,060 --> 01:05:56,120
Ово ти се неће свидети.

486
01:06:01,760 --> 01:06:02,960
Доминикуе.

487
01:06:14,940 --> 01:06:20,480
Ово... звучи... скоро невероватно.

488
01:06:22,510 --> 01:06:24,190
Кажете ми да је Џон мртав.

489
01:06:25,490 --> 01:06:28,710
Да си... Ти си убио Гаја.

490
01:06:39,470 --> 01:06:40,590
Био сам изманипулисан.

491
01:06:41,770 --> 01:06:43,790
Али сада сам овде и желим да успем
право.

492
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Ко је манипулисао?

493
01:06:46,810 --> 01:06:48,730
Моја тренутна претпоставка је неко на власти.

494
01:06:49,270 --> 01:06:50,790
Можда у оквиру наше агенције.

495
01:06:51,920 --> 01:06:53,120
Зато сам морао да будем опрезан.

496
01:06:54,360 --> 01:06:55,480
Колико сте сигурни?

497
01:07:03,480 --> 01:07:04,480
Да, госпођо.

498
01:07:11,400 --> 01:07:12,820
Ок, разумем.

499
01:07:14,260 --> 01:07:15,260
Одмах долазим.

500
01:07:18,820 --> 01:07:20,160
Ова ствар је већ у току.

501
01:07:21,200 --> 01:07:22,320
Морамо их упозорити.

502
01:07:23,040 --> 01:07:24,040
Остави то мени.

503
01:07:25,780 --> 01:07:27,000
Урадио си довољно за вечерас.

504
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
бр.

505
01:07:29,420 --> 01:07:32,920
Николај ми је дао локацију Марцела
сложени. Он ће да побегне.

506
01:07:34,620 --> 01:07:37,640
Ово није нешто са чиме се можете носити
свој сопствени.

507
01:07:38,660 --> 01:07:40,100
Однећу информације у штаб.

508
01:07:40,380 --> 01:07:41,820
Назваћу те када будем имао новости.

509
01:07:43,160 --> 01:07:44,160
Лили.

510
01:08:45,229 --> 01:08:46,229
Зар не схватате?

511
01:08:46,850 --> 01:08:48,470
Марцел ме је желео овде.

512
01:08:48,790 --> 01:08:50,750
Постоје две врсте људи који би могли
урадили ово.

513
01:08:51,029 --> 01:08:54,029
Оне на улици или оне унутра
моћ.

514
01:08:54,370 --> 01:08:56,649
Зато су људи на власти
ради за ЛеФлеур.

515
01:08:57,050 --> 01:08:58,630
Покажи моју породицу.

516
01:08:59,069 --> 01:09:00,910
Ово има неке везе са Џоном.

517
01:09:02,350 --> 01:09:05,850
То је била диверзија за њега и за тебе
људи да изврше праву размену.

518
01:09:07,069 --> 01:09:10,510
Човек који је управо отишао је господин Вајт.

519
01:09:10,770 --> 01:09:13,590
Он води специјализовану јединицу. Он верује
требало би да преузмете вођство.

520
01:09:14,010 --> 01:09:15,170
Мислите ли да она има оно што је потребно?

521
01:10:11,669 --> 01:10:15,170
Један од ваших агената се стално укршта
са мном.

522
01:10:15,530 --> 01:10:18,410
Неко би то могао схватити као покушај на мене
живот.

523
01:10:18,810 --> 01:10:19,568
Који агент?

524
01:10:19,570 --> 01:10:20,570
Не фаис пас л 'идиот.

525
01:10:20,790 --> 01:10:21,790
ста?

526
01:10:22,070 --> 01:10:23,070
Тон претенд.

527
01:10:27,250 --> 01:10:28,530
Грешиш.

528
01:10:32,950 --> 01:10:34,390
Је не фаис пас д 'ерреур.

529
01:14:09,070 --> 01:14:09,989
Не брини.

530
01:14:09,990 --> 01:14:10,990
Није дубоко.

531
01:14:12,690 --> 01:14:15,950
Довољно за рад, писање, забаву.

532
01:14:22,290 --> 01:14:23,290
Ко те послао?

533
01:14:24,090 --> 01:14:25,090
Није нас брига.

534
01:14:25,330 --> 01:14:26,590
За нас је готово.

535
01:14:28,530 --> 01:14:31,990
Јесте ли сигурни?

536
01:14:36,650 --> 01:14:37,890
Не чујем сирену.

537
01:14:39,400 --> 01:14:40,400
Знате ли зашто?

538
01:14:41,440 --> 01:14:43,380
Јер цео твој тим је у мом џепу.

539
01:14:59,480 --> 01:15:02,120
и даље те питам.

540
01:15:10,830 --> 01:15:12,330
Дивим се твојој упорности.

541
01:15:17,490 --> 01:15:19,090
Тако ће задовољство трајати.

542
01:15:55,340 --> 01:15:57,180
Увек сам волео црвену боју.

543
01:15:58,900 --> 01:16:00,440
Величина на улици.

544
01:16:00,920 --> 01:16:02,800
Често видимо ову боју.

545
01:16:04,460 --> 01:16:06,000
Видимо је, она то цени.

546
01:16:09,280 --> 01:16:10,420
Чак и гледајући.

547
01:16:15,880 --> 01:16:16,360
И

548
01:16:16,360 --> 01:16:23,280
питао те

549
01:16:23,280 --> 01:16:24,280
последњи пут.

550
01:16:26,350 --> 01:16:27,350
Држите реч.

551
01:17:44,330 --> 01:17:45,330
шта ћеш да радиш?

552
01:17:46,090 --> 01:17:47,090
Није празно?

553
01:17:48,430 --> 01:17:49,430
бр.

554
01:17:50,930 --> 01:17:52,270
Убићу те.

555
01:23:09,870 --> 01:23:13,090
Зашто сам овде? Требало је да будем
дебрифинг. јеси.

556
01:23:14,070 --> 01:23:16,070
Али ја ћу то радити
дебрифинг.

557
01:23:19,010 --> 01:23:20,010
Погледајте.

558
01:23:45,719 --> 01:23:49,140
Зар ниси ни најмање радознала, Лили?

559
01:23:53,480 --> 01:23:54,500
не разумем.

560
01:23:54,980 --> 01:23:56,920
Хоћеш, ако седнеш.

561
01:24:08,320 --> 01:24:10,140
Као што видите, Џон је добро.

562
01:24:10,900 --> 01:24:12,260
Никада није био у опасности.

563
01:24:13,260 --> 01:24:14,500
Како је то могуће?

564
01:24:15,240 --> 01:24:17,220
АИ је коришћен за симулацију његовог гласа.

565
01:24:18,680 --> 01:24:23,380
Зашто? Па, неки би рекли мотивација,
али углавном да види да ли може да функционише у

566
01:24:23,380 --> 01:24:24,420
екстремне околности.

567
01:24:25,560 --> 01:24:26,700
Мислиш на тест?

568
01:24:27,200 --> 01:24:28,200
Тачно.

569
01:24:28,880 --> 01:24:32,880
Не само да сте прошли, већ сте и бриљирали.

570
01:24:33,580 --> 01:24:34,600
Према СЗО?

571
01:24:34,820 --> 01:24:36,580
Дивизија којој сте се пријавили.

572
01:24:37,340 --> 01:24:38,740
Делује у сенци.

573
01:24:39,430 --> 01:24:43,190
Користећи неконвенционалне тактике за добијање
вредне интелигенције и донесу

574
01:24:43,190 --> 01:24:44,490
правди као што сте урадили.

575
01:24:46,530 --> 01:24:47,970
Убијао сам људе.

576
01:24:48,930 --> 01:24:51,830
Прекршио сам закон.

577
01:24:52,690 --> 01:24:55,670
Као што сам рекао, неконвенционално.

578
01:24:58,910 --> 01:24:59,910
То је твоја жена.

579
01:25:03,230 --> 01:25:04,530
Он је радио за мене.

580
01:25:06,490 --> 01:25:07,750
То је моја јединица, Лили.

581
01:25:12,110 --> 01:25:13,830
Провео си ме кроз ово?

582
01:25:15,990 --> 01:25:17,510
Желео си да Марсел умре?

583
01:25:17,790 --> 01:25:18,790
бр.

584
01:25:19,030 --> 01:25:21,670
Хтео сам његове податке без икога
знајући за његово постојање.

585
01:25:22,870 --> 01:25:26,610
Марцелова смрт је била... Па, срећна
нуспроизвод.

586
01:25:28,330 --> 01:25:33,650
Срећан јебени нуспроизвод? извињавам се
за театралност свега тога, али то

587
01:25:33,650 --> 01:25:34,650
била теорија метода.

588
01:25:35,530 --> 01:25:37,310
Профилирао си ме.

589
01:25:38,250 --> 01:25:39,650
Јохн, киднаповање.

590
01:25:40,910 --> 01:25:45,170
Знао си да ћу ти донети информације. И
направио образовану претпоставку да можете

591
01:25:45,170 --> 01:25:46,490
заврши мисију. Да.

592
01:25:47,350 --> 01:25:48,570
Овде си са мном.

593
01:25:49,370 --> 01:25:53,610
Оно што радимо је тешко и захтева
жртвовање.

594
01:25:55,090 --> 01:25:57,950
Запамтите, пријавили сте се у Дивизију.

595
01:26:04,710 --> 01:26:05,710
Па шта сад?

596
01:26:15,560 --> 01:26:18,460
Сада морате да направите избор.

597
01:26:38,980 --> 01:26:40,060
Можете се придружити мом тиму.

598
01:26:48,430 --> 01:26:49,430
Права ствар.

599
01:26:52,210 --> 01:26:53,590
Увек сам знао да си способан.

600
01:26:55,350 --> 01:26:56,510
Сада сте то доказали.

601
01:26:58,930 --> 01:27:00,770
Али тражићу још више од вас.

602
01:27:04,310 --> 01:27:05,370
Твој брак.

603
01:27:07,850 --> 01:27:09,330
Џон никада не може сазнати истину.

604
01:27:18,780 --> 01:27:20,140
Можете се вратити свом животу.

605
01:27:48,560 --> 01:27:51,700
Али због вашег познавања наших
организацију и активност, нећете

606
01:27:51,700 --> 01:27:54,420
у могућности да служите у агенцији и ви ћете
бити под надзором до краја

607
01:27:54,420 --> 01:27:55,420
твој живот.

608
01:29:01,600 --> 01:29:05,300
не гледај ме